1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Láska je sladká
3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Láska je sladká
4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
30. epizoda
5
00:01:40,340 --> 00:01:40,940
Linda.
6
00:01:57,900 --> 00:01:59,500
Vše dospělo k dobrému konci.
7
00:02:00,540 --> 00:02:01,740
Proč pořád nosíš tak hořkou tvář?
8
00:02:07,220 --> 00:02:08,020
Usměj se.
9
00:02:13,700 --> 00:02:15,820
Nemyslel jsem si, že k tomu dojde.
10
00:02:19,700 --> 00:02:20,660
Neudělal jsi nic špatného
11
00:02:21,660 --> 00:02:23,620
Tohle je konec, který si zasloužím.
12
00:02:24,820 --> 00:02:26,100
Děkuji, že jsi mi řekl,
13
00:02:26,980 --> 00:02:28,380
abych se už nemýlil.
14
00:02:30,700 --> 00:02:31,700
Dělá mi to dobře
15
00:02:32,260 --> 00:02:33,579
říct to teď.
16
00:02:43,460 --> 00:02:44,100
du,
17
00:02:47,220 --> 00:02:48,660
děkuji, že jsi mi to ukázal
18
00:02:50,980 --> 00:02:52,300
někoho opravdu milovat
19
00:02:53,940 --> 00:02:55,620
je dát mu to, co potřebuje,
20
00:02:58,860 --> 00:03:00,380
ne to, co si myslím
21
00:03:00,460 --> 00:03:01,540
potřebuje.
22
00:03:06,900 --> 00:03:09,060
Víš, že se neomlouvám snadno.
23
00:03:14,700 --> 00:03:15,460
To mě mrzí
24
00:03:18,700 --> 00:03:20,060
moje sobecká láska k tobě
25
00:03:20,660 --> 00:03:21,860
tolik ti ublížil
26
00:03:23,220 --> 00:03:24,620
tak dlouho.
27
00:03:25,980 --> 00:03:27,180
po zbytek svého života,
28
00:03:27,820 --> 00:03:30,020
prostě dělej, co chceš
29
00:03:31,260 --> 00:03:32,860
a sledujte, co chcete.
30
00:03:35,260 --> 00:03:37,100
Když se cítíš unavený,
31
00:03:39,140 --> 00:03:39,860
jen jdi domů.
32
00:03:40,500 --> 00:03:42,180
Rodina Du je vždy vaším domovem.
33
00:03:51,860 --> 00:03:52,460
Lindo,
34
00:03:55,100 --> 00:03:55,980
zastavit.
35
00:03:57,540 --> 00:03:58,579
já vím.
36
00:04:03,060 --> 00:04:04,740
Postarám se za tebe o tátu.
37
00:04:07,420 --> 00:04:08,740
Vždy budeme jedna rodina.
38
00:04:36,900 --> 00:04:37,540
dobře,
39
00:04:39,060 --> 00:04:39,860
už musím jít.
40
00:04:57,100 --> 00:04:57,900
Ty se starej.
41
00:05:35,860 --> 00:05:36,420
Jiang Jun!
42
00:05:37,540 --> 00:05:38,060
Jiang Jun,
43
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
poslouchej mě.
44
00:05:42,460 --> 00:05:44,580
Mám k tomu dobrý důvod.
45
00:05:45,700 --> 00:05:46,340
omlouvám se.
46
00:05:49,180 --> 00:05:50,420
Odpustíš mi?
47
00:05:57,940 --> 00:05:58,980
Bláznivá... Bláznivá děvko,
48
00:05:59,460 --> 00:06:00,540
proč porážíš Yuan Shuai?
49
00:06:01,420 --> 00:06:02,500
Kdo je ta šílená svině?
50
00:06:02,620 --> 00:06:03,540
Vy!
51
00:06:04,140 --> 00:06:04,500
Ne. Jste…
52
00:06:04,500 --> 00:06:05,020
Jiang Jun,
53
00:06:06,380 --> 00:06:07,180
ignorovat ho.
54
00:06:07,700 --> 00:06:08,700
Je to jen dítě.
55
00:06:09,380 --> 00:06:10,100
Yuan Shuai,
56
00:06:10,660 --> 00:06:12,180
má na tebe něco?
57
00:06:12,380 --> 00:06:13,260
Jia Yuanji.
58
00:06:14,100 --> 00:06:14,780
Yuan Shuai.
59
00:06:15,300 --> 00:06:15,980
Drž hubu!
60
00:06:16,900 --> 00:06:17,580
co se děje?
61
00:06:19,980 --> 00:06:20,740
co to děláš?
62
00:06:29,100 --> 00:06:31,420
Ahoj, jmenuji se Jia Yuanji.
63
00:06:33,020 --> 00:06:34,300
Čí je to dítě?
64
00:06:34,940 --> 00:06:35,500
Ahoj.
65
00:06:44,500 --> 00:06:45,220
Jiang Jun!
66
00:06:53,260 --> 00:06:54,100
Jiang Jun.
67
00:06:55,020 --> 00:06:56,260
Jiang Jun, jsem doma.
68
00:07:01,780 --> 00:07:02,660
června
69
00:07:03,380 --> 00:07:04,580
Jun, otevři dveře.
70
00:07:05,260 --> 00:07:06,260
Med,
71
00:07:06,500 --> 00:07:09,100
Koupil jsem nějaké kaštany, které máš rád.
72
00:07:19,580 --> 00:07:20,420
Její narozeniny.
73
00:07:24,460 --> 00:07:25,220
Moje narozeniny.
74
00:07:28,340 --> 00:07:29,940
Narozeniny její matky?
75
00:07:33,860 --> 00:07:34,340
je konec. je konec.
76
00:07:34,460 --> 00:07:35,980
Nemůžu se ani dostat do svého domu.
77
00:07:37,260 --> 00:07:39,420
Zlato, otevři dveře. Med.
78
00:07:39,540 --> 00:07:42,659
Zlato, otevři dveře.
79
00:07:47,620 --> 00:07:49,420
Vím, že nebudeš tak krutý.
80
00:07:50,220 --> 00:07:51,780
Koupil jsem nějaké kaštany, které máš rád.
81
00:07:56,980 --> 00:07:57,740
co tím myslíš?
82
00:07:58,500 --> 00:07:59,620
Copak nevidíš?
83
00:07:59,740 --> 00:08:00,340
Gratuluji!
84
00:08:00,420 --> 00:08:01,660
Jste vyhozeni z domu.
85
00:08:03,480 --> 00:08:05,520
Zašel jsi příliš daleko, Jiang Jun.
86
00:08:06,240 --> 00:08:08,040
Nemůže to být horší než někteří lidé
pracovat s ostatními
87
00:08:08,120 --> 00:08:09,760
aby přede mnou skryl pravdu.
88
00:08:11,240 --> 00:08:12,920
Měl jsem k tomu dobrý důvod.
89
00:08:13,040 --> 00:08:14,440
Můžu ti to vysvětlit.
90
00:08:14,640 --> 00:08:15,240
já vím.
91
00:08:15,920 --> 00:08:17,400
Jestli víš, proč mi to pořád děláš?
92
00:08:17,560 --> 00:08:18,480
já to dělám
93
00:08:18,600 --> 00:08:19,760
také z dobrého důvodu.
94
00:08:21,440 --> 00:08:22,680
jaký máš důvod?
95
00:08:23,400 --> 00:08:25,640
Nemusíš to vědět.
96
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
Musíte to prostě vědět
97
00:08:26,920 --> 00:08:28,640
Dělám to také pro vaše vlastní dobro.
98
00:08:37,320 --> 00:08:38,720
Jiang Jun, dobře pro tebe.
99
00:08:40,480 --> 00:08:41,600
Změnil jsi heslo.
100
00:08:41,840 --> 00:08:43,440
Nemám dovoleno vstoupit do domu.
101
00:08:45,280 --> 00:08:47,440
Koupil jsem ti kaštany a ty jsi je nechtěl.
102
00:08:48,880 --> 00:08:50,760
co chceš?
103
00:08:51,440 --> 00:08:53,280
Tak upřímně jsem se ti omluvil,
104
00:08:53,800 --> 00:08:54,840
a přesto mi stále neodpouštíš.
105
00:08:58,200 --> 00:09:00,160
Mohl bys potkat lepšího muže než jsem já?
106
00:09:01,880 --> 00:09:03,200
nevěřím tomu.
107
00:09:07,200 --> 00:09:08,560
Piješ tu úplně sám
108
00:09:08,600 --> 00:09:09,200
beze mě.
109
00:09:09,320 --> 00:09:10,200
Nejsi dost přítelem!
110
00:09:13,560 --> 00:09:14,120
Děkuju.
111
00:09:17,640 --> 00:09:19,240
Kupte si to sami. To je moje.
112
00:09:20,640 --> 00:09:22,360
proč jsi tak zlý?
113
00:09:22,800 --> 00:09:24,520
Přece jen jsme toho spolu hodně prožili.
114
00:09:24,640 --> 00:09:26,000
Neotáčej se ke mně zády.
115
00:09:31,440 --> 00:09:33,360
Celá věc s Lin Taimo je u konce.
116
00:09:33,560 --> 00:09:35,480
Kdy hodláte z MH odejít?
117
00:09:37,160 --> 00:09:38,280
Kdy odjíždím?
118
00:09:38,680 --> 00:09:39,600
O odchodu jsem nepřemýšlel.
119
00:09:40,600 --> 00:09:41,160
Proč?
120
00:09:41,760 --> 00:09:43,360
Nechystáte se odejít z MH?
121
00:09:44,400 --> 00:09:45,040
Podívejte.
122
00:09:45,880 --> 00:09:46,760
Byl jsem dlouho bez práce
123
00:09:46,880 --> 00:09:49,200
od té doby, co jsem opustil GE.
124
00:09:49,320 --> 00:09:50,600
Chtěl jsem něco udělat.
125
00:09:50,760 --> 00:09:52,680
Kromě toho si myslím, že MH je dobrý.
126
00:09:52,760 --> 00:09:53,600
moc se mi to líbí.
127
00:09:55,520 --> 00:09:56,760
Máš rád MH,
128
00:09:57,320 --> 00:09:59,080
nebo máš rád lidi v MH?
129
00:10:01,000 --> 00:10:02,480
abych byl přesný,
130
00:10:02,800 --> 00:10:03,560
obojí.
131
00:10:05,320 --> 00:10:05,800
Co?
132
00:10:06,240 --> 00:10:07,440
jsi tak nervózní.
133
00:10:07,720 --> 00:10:08,960
Bojíš se, že jsem příliš blízko Jiang Junovi?
134
00:10:10,000 --> 00:10:11,040
Děláš si srandu?
135
00:10:12,600 --> 00:10:14,440
Byl bych kvůli tobě nervózní, Du Lei?
136
00:10:15,680 --> 00:10:17,840
Myslím, že nevidíš
situaci jasně.
137
00:10:17,960 --> 00:10:20,440
Jiang Jun se už rozhodla.
138
00:10:20,800 --> 00:10:23,280
Situace je něco, co se může změnit.
139
00:10:25,160 --> 00:10:26,840
Vy dva ještě nejste spolu?
140
00:10:28,040 --> 00:10:28,800
To není tvoje věc.
141
00:10:28,960 --> 00:10:31,040
Děkuji, že jste mi řekli dobré zprávy.
142
00:10:33,240 --> 00:10:33,720
Pití?
143
00:10:34,640 --> 00:10:36,600
Tohle je můj nápoj! Kupte si to sami.
144
00:10:40,400 --> 00:10:42,480
Asi se budu muset zamyslet
145
00:10:42,520 --> 00:10:44,040
co udělám, abych ji pozval na večeři
tento víkend.
146
00:10:46,320 --> 00:10:46,920
číšník,
147
00:10:47,080 --> 00:10:48,920
Chci láhev dražší než on.
Chci to oslavit.
148
00:10:49,920 --> 00:10:51,520
Máš peníze, že? Dobře.
149
00:10:51,720 --> 00:10:52,280
číšník,
150
00:10:52,480 --> 00:10:53,680
tahle láhev je na něm taky.
151
00:11:14,760 --> 00:11:16,560
-Června.
-Li.
152
00:11:19,360 --> 00:11:19,800
mimochodem,
153
00:11:19,920 --> 00:11:21,360
proč chceš jít dneska nakupovat?
154
00:11:22,160 --> 00:11:24,000
Teď je jasné, co se stalo mému tátovi.
155
00:11:24,160 --> 00:11:25,960
I just want to go home in a few days,
156
00:11:26,080 --> 00:11:27,360
talk to my mother about it,
157
00:11:27,480 --> 00:11:28,760
and buy her some clothes.
158
00:11:35,240 --> 00:11:35,640
Je to trochu moc dlouhé.
159
00:11:35,760 --> 00:11:36,680
To není špatné.
160
00:11:38,160 --> 00:11:39,000
Tohle musí být teplé.
161
00:11:46,120 --> 00:11:47,520
Du Lei, ty bastarde!
162
00:11:51,880 --> 00:11:52,960
to jste vy!
163
00:11:53,360 --> 00:11:53,920
Yuan Shuai.
164
00:11:55,160 --> 00:11:56,040
mám hlad.
165
00:11:56,040 --> 00:11:56,560
Hladový?
166
00:11:56,720 --> 00:11:57,600
Will you treat me to dinner?
167
00:11:57,880 --> 00:11:59,000
Jasně. co bys chtěl jíst?
168
00:11:59,400 --> 00:12:00,040
Pizza.
169
00:12:00,440 --> 00:12:01,160
Pizza? Dobře.
170
00:12:01,280 --> 00:12:01,720
Dobře.
171
00:12:01,760 --> 00:12:02,160
-Kde to je?
-Jdeme.
172
00:12:02,320 --> 00:12:03,160
Které patro?
173
00:12:03,480 --> 00:12:05,440
It's on the ground floor or the first floor?
174
00:12:05,640 --> 00:12:05,920
zapomněl jsem.
175
00:12:06,000 --> 00:12:06,520
jdeme
176
00:12:21,960 --> 00:12:23,800
Could he be covetous of our charms?
177
00:12:24,840 --> 00:12:26,160
V dnešní době je spousta zvrhlíků.
178
00:12:26,280 --> 00:12:27,040
Jít! Pospěšte si!
179
00:12:39,600 --> 00:12:40,240
Běda!
180
00:12:42,840 --> 00:12:44,120
Proč vzdycháš?
181
00:12:44,880 --> 00:12:46,400
Kvůli tobě jsem o ní ztratil přehled.
182
00:12:46,520 --> 00:12:47,560
Ani jsem si nepovzdechl.
183
00:12:48,160 --> 00:12:49,400
nevím proč.
184
00:12:50,400 --> 00:12:51,640
Chci si jen povzdechnout.
185
00:12:55,160 --> 00:12:56,880
Je to kvůli Xu Li?
186
00:12:59,240 --> 00:13:00,120
Líbí se ti?
187
00:13:03,920 --> 00:13:04,840
Xiaochuan,
188
00:13:05,560 --> 00:13:07,040
pokud máš opravdu rád Xu Li,
189
00:13:07,160 --> 00:13:08,760
měl bys jít za ní odvážně,
190
00:13:09,200 --> 00:13:11,320
a zapomeň na tu svou pitomou věc.
191
00:13:11,680 --> 00:13:12,840
mluvíš o mně.
192
00:13:13,160 --> 00:13:14,160
co ty?
193
00:13:14,680 --> 00:13:15,880
Jste vy a Jiang Jun zase spolu?
194
00:13:17,480 --> 00:13:18,160
Li,
195
00:13:18,360 --> 00:13:20,120
třínohé ropuchy je těžké najít
196
00:13:20,240 --> 00:13:22,160
ale dvounozí muži jsou všude.
197
00:13:22,280 --> 00:13:23,560
Není tedy čeho litovat.
198
00:13:24,720 --> 00:13:26,040
Znám všechny teorie.
199
00:13:26,560 --> 00:13:28,320
Ale jsem prostě smutný.
200
00:13:29,120 --> 00:13:30,480
Takže vše, co musíte udělat teď
201
00:13:30,640 --> 00:13:32,280
je zapomenout na Li Xiaochuan
202
00:13:32,400 --> 00:13:33,520
a začít svůj nový život.
203
00:13:37,080 --> 00:13:38,280
Jste zpět s Yuan Shuai?
204
00:13:39,520 --> 00:13:40,200
Ne.
205
00:13:40,760 --> 00:13:42,040
Nedá se s tebou zase dohromady?
206
00:13:42,240 --> 00:13:43,000
Není tomu tak.
207
00:13:43,240 --> 00:13:44,160
Neodpustil jsem mu.
208
00:13:44,360 --> 00:13:46,400
Riskoval jsem pro ni život.
209
00:13:46,560 --> 00:13:47,600
Udělal jsem pro ni tolik.
210
00:13:47,720 --> 00:13:50,080
Nejen, že byla nehybná,
ale dala mi studené rameno.
211
00:13:50,320 --> 00:13:51,800
Co myslíš, že myslela?
212
00:13:52,640 --> 00:13:53,760
co jsem si myslel?
213
00:13:53,880 --> 00:13:55,480
Spolupracoval s ostatními
214
00:13:55,640 --> 00:13:56,800
a skryl přede mnou pravdu.
215
00:13:56,920 --> 00:13:58,800
A nakonec mi to přišel říct
bylo to pro moje dobro.
216
00:13:58,960 --> 00:14:00,320
Prostě mi vůbec nevěří!
217
00:14:00,480 --> 00:14:02,440
Lin Taimo je tak nebezpečný.
218
00:14:02,560 --> 00:14:04,760
-Co když se jí něco stane?
-Co když se mu něco stane?
219
00:14:04,880 --> 00:14:06,720
jak budu žít zbytek svého života?
220
00:14:34,120 --> 00:14:36,080
Slyšel jsem všechno, co jsi právě řekl.
221
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
No a co?
222
00:14:38,800 --> 00:14:40,600
Pak ti to lehce neodpustím.
223
00:14:41,280 --> 00:14:42,400
Li, pojďme.
224
00:14:43,520 --> 00:14:44,120
Jít!
225
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Zaplaťte to za nás!
226
00:14:54,840 --> 00:14:55,800
Dvě stě jedna juanů.
227
00:15:01,840 --> 00:15:03,240
proč se směješ?
228
00:15:03,960 --> 00:15:05,480
Vystrašil jsi je.
229
00:15:05,600 --> 00:15:07,680
A byli jste nuceni zaplatit.
230
00:15:08,240 --> 00:15:09,920
Protože jsem si potvrdil jednu věc.
231
00:15:10,360 --> 00:15:11,040
Co je to?
232
00:15:11,520 --> 00:15:12,880
Pořád mě má v srdci.
233
00:15:13,720 --> 00:15:15,360
Ale odpustí ti?
234
00:15:16,920 --> 00:15:18,480
Ty tomu nerozumíš, Xiaochuane.
235
00:15:19,200 --> 00:15:21,400
Když tě má někdo pořád rád
236
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
a je ochoten dát ti chladnou hlavu,
237
00:15:23,560 --> 00:15:25,480
vůbec nechce vyhrát.
238
00:15:25,840 --> 00:15:28,200
Chce to jen dokázat
stále ti na ní záleží.
239
00:15:28,600 --> 00:15:29,200
tak,
240
00:15:30,080 --> 00:15:31,000
co budeš dělat?
241
00:15:31,640 --> 00:15:32,360
Jedno slovo.
242
00:15:33,280 --> 00:15:33,920
Obtěžování.
243
00:15:35,160 --> 00:15:36,040
Dvě slova.
244
00:15:36,800 --> 00:15:38,040
Obtěžování. Obtěžování.
245
00:15:39,200 --> 00:15:39,960
Tři slova.
246
00:15:40,720 --> 00:15:43,040
Obtěžování. Obtěžování. Obtěžování.
247
00:15:51,720 --> 00:15:52,440
Příchod!
248
00:15:55,800 --> 00:15:57,480
Vaše snídaně dorazila.
249
00:16:03,800 --> 00:16:05,960
Dejte prosím hodnocení pěti hvězdičkami a palec nahoru.
250
00:16:07,040 --> 00:16:08,200
Ahoj. zaplatím účet.
251
00:16:11,760 --> 00:16:12,600
Je WeChat v pořádku?
252
00:16:13,160 --> 00:16:14,040
Bylo to zaplaceno.
253
00:16:14,120 --> 00:16:16,040
A tady jsou pro vás dva vouchery.
254
00:16:18,720 --> 00:16:19,560
Děkuju.
255
00:17:00,480 --> 00:17:01,120
Příchod!
256
00:17:06,349 --> 00:17:06,960
Děkuju.
257
00:17:07,040 --> 00:17:07,560
není zač.
258
00:17:19,349 --> 00:17:20,069
Příchod.
259
00:17:22,060 --> 00:17:23,180
MIHOO
260
00:17:28,220 --> 00:17:30,860
Dejia Delivery
261
00:17:32,680 --> 00:17:33,320
děkuji.
262
00:17:47,160 --> 00:17:48,040
Příchod.
263
00:17:51,800 --> 00:17:52,520
Děkuju.
264
00:17:59,000 --> 00:17:59,760
Děkuju.
265
00:18:11,700 --> 00:18:14,700
Spuštění West World 2.0
266
00:18:18,740 --> 00:18:20,340
Západní svět
267
00:18:20,340 --> 00:18:23,660
Spuštění verze 2.0
268
00:18:40,520 --> 00:18:41,000
Li,
269
00:18:41,600 --> 00:18:43,120
dnes je zahájení
270
00:18:43,200 --> 00:18:44,440
ze Západního světa 2.0.
271
00:18:44,920 --> 00:18:46,400
Musím ti něco říct.
272
00:18:46,920 --> 00:18:48,840
Můžete přijít na místo činu?
273
00:18:51,400 --> 00:18:52,720
Xu Li, probuď se!
274
00:18:54,480 --> 00:18:55,920
Ještě se chceš urážet?
275
00:18:57,440 --> 00:18:59,080
Ten člověk už s vámi nemá nic společného.
276
00:19:07,000 --> 00:19:07,520
já…
277
00:19:08,040 --> 00:19:09,400
Nepůjdu na místo činu.
278
00:19:10,200 --> 00:19:11,600
Budu se jen dívat na živé vysílání.
279
00:19:12,480 --> 00:19:13,560
Jen se podívám.
280
00:19:36,040 --> 00:19:36,960
Pane Li. pane Li,
281
00:19:37,080 --> 00:19:38,000
tisková konference právě začíná.
282
00:19:38,120 --> 00:19:38,920
Brzy tam budu.
283
00:19:45,680 --> 00:19:46,400
rád bych všechny přivítal
284
00:19:46,480 --> 00:19:49,320
na tiskovou konferenci West World 2.0.
285
00:19:49,920 --> 00:19:52,360
Jsem Li Xiaochuan,
vývojářem této aplikace.
286
00:19:52,220 --> 00:19:55,860
Spuštění West World 2.0
287
00:19:52,480 --> 00:19:55,120
V první řadě bych chtěl
děkuji všem mediálním přátelům
288
00:19:55,280 --> 00:19:57,080
a uživatelé sedící za nimi.
289
00:19:55,860 --> 00:19:59,060
Západní svět
290
00:19:57,200 --> 00:19:58,920
Děkujeme, že jste si našli čas a byli zde.
291
00:19:59,060 --> 00:20:07,500
Spuštění West World 2.0
292
00:20:00,240 --> 00:20:01,080
dnes,
293
00:20:01,200 --> 00:20:03,200
Chci se vám představit
294
00:20:03,560 --> 00:20:05,520
nový produkt
295
00:20:05,840 --> 00:20:07,720
vyvinutý společností West World po aktualizaci.
296
00:20:18,560 --> 00:20:19,200
Toto
297
00:20:19,760 --> 00:20:22,520
se nazývá Smart Bracelet of West World 2.0.
298
00:20:22,920 --> 00:20:23,720
Tento náramek
299
00:20:24,080 --> 00:20:26,560
je propojen s aplikací West World.
300
00:20:27,280 --> 00:20:29,200
Zároveň jsme přidali nový model
301
00:20:29,320 --> 00:20:30,640
tzv. růstový model.
302
00:20:30,800 --> 00:20:32,040
Podle modelu růstu,
303
00:20:32,160 --> 00:20:35,760
bude shromažďovat informace o chatu dvou uživatelů
304
00:20:35,880 --> 00:20:38,160
na základě jejich původního stupně shody,
305
00:20:38,600 --> 00:20:40,560
a změny v jejich sekreci
306
00:20:40,760 --> 00:20:44,040
adrenalin, feromony a další tělesné hormony
307
00:20:44,080 --> 00:20:45,320
když jsou ti dva v kontaktu,
308
00:20:45,400 --> 00:20:47,040
a upravte stupeň shody
podle toho mezi dvěma lidmi.
309
00:20:47,400 --> 00:20:49,720
Když se odpovídající stupeň zvýší,
310
00:20:50,280 --> 00:20:53,440
tento náramek vydá zvuk
311
00:20:53,640 --> 00:20:54,960
jako tlukot srdce.
312
00:20:55,400 --> 00:20:56,400
A já tomu říkám
313
00:20:57,000 --> 00:20:58,280
„signál lásky“.
314
00:21:00,800 --> 00:21:03,520
Takže s West World 2.0
315
00:21:04,520 --> 00:21:05,840
i když dva uživatelé
316
00:21:06,120 --> 00:21:07,760
jsou 1 procento shody,
317
00:21:07,960 --> 00:21:11,000
mají šanci vyrůst
perfektní zápas.
318
00:21:11,120 --> 00:21:11,680
Děkuju.
319
00:21:14,200 --> 00:21:16,240
Opravdu to zní jako náramek
má tržní hodnotu.
320
00:21:16,400 --> 00:21:17,000
Ano.
321
00:21:18,320 --> 00:21:18,960
pane Li,
322
00:21:19,080 --> 00:21:21,040
co bylo vaší inspirací
323
00:21:21,160 --> 00:21:21,880
za náramek?
324
00:21:34,220 --> 00:21:38,540
Symbiotické akvárium
325
00:21:53,560 --> 00:21:54,800
Pochází z
326
00:21:55,680 --> 00:21:56,760
dívka, která byla jediná
327
00:21:56,880 --> 00:21:58,760
pro mě shoda 1 procenta.
328
00:22:02,240 --> 00:22:04,680
když jsme se potkali,
329
00:22:06,480 --> 00:22:08,120
Byl jsem v tom neústupný
330
00:22:08,880 --> 00:22:10,480
algoritmy západního světa
331
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
byly 100% přesné
332
00:22:12,680 --> 00:22:14,640
a zcela bez chyb.
333
00:22:15,480 --> 00:22:16,040
Proč?
334
00:22:17,280 --> 00:22:19,120
neměl bych tě rád?
335
00:22:19,720 --> 00:22:21,480
Právě jsi to řekl sám.
336
00:22:23,400 --> 00:22:25,440
Máme pouze 1% shodu.
337
00:22:26,760 --> 00:22:28,440
Je nemožné, abychom byli spolu.
338
00:22:32,180 --> 00:22:35,080
FamilyMart
339
00:22:35,080 --> 00:22:36,000
Ale
340
00:22:39,000 --> 00:22:41,240
poté, co mě opustila,
341
00:22:41,680 --> 00:22:42,760
uvědomil jsem si
342
00:22:46,920 --> 00:22:47,720
mýlil jsem se.
343
00:22:49,600 --> 00:22:51,200
Úplně jsem se mýlil.
344
00:22:52,680 --> 00:22:53,400
tak,
345
00:22:54,520 --> 00:22:56,280
spuštění West World 2.0
346
00:22:56,480 --> 00:22:58,280
chce dokázat jednu věc,
347
00:22:58,640 --> 00:23:00,680
což znamená, že i když se shodujeme o 1 procento,
348
00:23:01,760 --> 00:23:04,520
máme šanci být perfektní zápas.
349
00:23:04,840 --> 00:23:05,680
Mohu se zeptat jestli
350
00:23:05,720 --> 00:23:07,800
je tu dnes ta holka?
351
00:23:08,600 --> 00:23:09,320
Ona…
352
00:23:21,400 --> 00:23:22,800
Už je to tak dávno
začalo živé vysílání.
353
00:23:22,620 --> 00:23:27,060
Živě
354
00:23:24,120 --> 00:23:24,800
Ona…
355
00:23:33,800 --> 00:23:34,840
Čeká na mě!
356
00:23:37,640 --> 00:23:39,040
ona na tebe čeká?
357
00:23:39,960 --> 00:23:40,800
kdo to je?
358
00:23:45,640 --> 00:23:48,280
Kam… Kam jdeš?
359
00:23:49,480 --> 00:23:50,760
Li Xiaochuan,
360
00:23:50,880 --> 00:23:52,600
víš vůbec co děláš?
361
00:24:04,440 --> 00:24:05,040
Xiaochuan.
362
00:24:05,480 --> 00:24:07,160
Když jsem tě poprvé potkal,
363
00:24:08,800 --> 00:24:11,920
Měl jsem tě moc, moc rád.
364
00:24:17,120 --> 00:24:20,920
Říká se, že ti, kteří spolu vidí první sníh
společně zešediví.
365
00:24:44,000 --> 00:24:44,520
Xu Li!
366
00:24:45,300 --> 00:24:47,180
FamilyMart
367
00:24:46,400 --> 00:24:47,000
Xu Li,
368
00:24:48,840 --> 00:24:50,080
Chci s tebou mluvit.
369
00:25:09,120 --> 00:25:10,360
Li Xiaochuan,
370
00:25:10,840 --> 00:25:12,360
co to sakra děláš?
371
00:25:13,080 --> 00:25:14,240
Můžete to říct teď?
372
00:25:20,960 --> 00:25:21,520
Toto
373
00:25:22,560 --> 00:25:23,720
je můj nový
374
00:25:23,840 --> 00:25:25,680
Chytrý náramek West World 2.0.
375
00:25:26,240 --> 00:25:27,560
Pojďme to znovu otestovat.
376
00:25:27,960 --> 00:25:29,840
Snažíš se mě znovu ponížit?
377
00:25:30,440 --> 00:25:31,560
Samozřejmě že ne.
378
00:25:32,760 --> 00:25:34,960
Tento náramek byl inspirován vámi.
379
00:25:35,680 --> 00:25:36,640
Udělejme to znovu.
380
00:25:36,760 --> 00:25:37,560
tentokrát
381
00:25:37,800 --> 00:25:39,520
nebude to jedno procento.
382
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Jak to může být takhle?
383
00:26:09,600 --> 00:26:10,880
Jak to může být takhle?
384
00:26:12,400 --> 00:26:13,760
To je to, co můžete vidět.
385
00:26:14,360 --> 00:26:16,240
Váš nejdůvěryhodnější software je nyní
říkám ti to
386
00:26:16,400 --> 00:26:18,040
Nezasloužím si tě
387
00:26:18,440 --> 00:26:19,560
a že nemáme šanci
388
00:26:19,720 --> 00:26:21,160
být kdy spolu.
389
00:26:24,920 --> 00:26:25,880
Takže, Li Xiaochuan,
390
00:26:26,920 --> 00:26:27,720
prosím.
391
00:26:28,000 --> 00:26:29,040
prosím tě.
392
00:26:30,200 --> 00:26:32,600
Už ke mně nechoď.
393
00:26:37,180 --> 00:26:41,620
Symbiotické akvárium
394
00:26:53,600 --> 00:26:54,720
Líbíš se mi!
395
00:27:21,120 --> 00:27:22,520
co jsi právě řekl?
396
00:27:33,040 --> 00:27:33,880
řekl jsem
397
00:27:35,120 --> 00:27:36,160
Líbíš se mi.
398
00:27:42,600 --> 00:27:43,920
Nebyl jsem sám sebou
399
00:27:44,960 --> 00:27:46,360
od té doby, co jsi odešel.
400
00:27:48,600 --> 00:27:50,280
Celý den nevím, co mám dělat.
401
00:27:51,920 --> 00:27:53,640
Jsi přes mou hlavu.
402
00:27:56,200 --> 00:27:58,120
Už tě nikdy nepustím,
403
00:27:59,480 --> 00:28:00,400
ani na vteřinu.
404
00:28:03,800 --> 00:28:05,360
Nicméně jsme
405
00:28:05,600 --> 00:28:07,720
stále jednoprocentní shoda.
406
00:28:08,680 --> 00:28:09,360
Pokud jsme spolu,
407
00:28:09,480 --> 00:28:11,240
znamená to, že váš software selhal?
408
00:28:11,320 --> 00:28:12,160
je mi to jedno.
409
00:28:14,160 --> 00:28:15,480
Pokud je to jedno procento,
410
00:28:15,640 --> 00:28:17,040
to znamená, že má stále své problémy.
411
00:28:17,200 --> 00:28:18,200
já to opravím.
412
00:28:18,520 --> 00:28:19,520
já to opravím
413
00:28:19,680 --> 00:28:21,640
dokud nejsme dokonalý zápas.
414
00:28:29,280 --> 00:28:29,920
Li,
415
00:28:33,800 --> 00:28:34,880
buď moje přítelkyně.
416
00:29:29,240 --> 00:29:30,040
Xiaochuan, podívej!
417
00:29:30,280 --> 00:29:32,120
Nyní jsme perfektní zápas.
418
00:29:57,720 --> 00:29:58,360
června!
419
00:29:58,520 --> 00:29:59,120
Maminka!
420
00:29:59,240 --> 00:30:00,400
proč jsi zpátky?
421
00:30:00,720 --> 00:30:01,960
chybíš mi.
422
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
Kdy jsi se stal tak dobrým?
423
00:30:03,920 --> 00:30:05,120
Proč tomu nevěřím?
424
00:30:05,680 --> 00:30:06,280
Kde je Yuanyuan?
425
00:30:07,200 --> 00:30:07,640
On…
426
00:30:09,720 --> 00:30:10,240
kdo to je?
427
00:30:13,920 --> 00:30:15,240
Co... Co tady děláš?
428
00:30:15,440 --> 00:30:16,680
Nejsem tady, abych tě viděl.
429
00:30:19,600 --> 00:30:20,120
paní Jiang,
430
00:30:20,800 --> 00:30:21,840
Přišel jsem za tebou.
431
00:30:22,360 --> 00:30:23,120
Vidíš mě?
432
00:30:25,400 --> 00:30:25,960
paní Jiang,
433
00:30:28,240 --> 00:30:29,120
toto je
434
00:30:29,800 --> 00:30:31,480
smlouvu o převodu značky
435
00:30:31,520 --> 00:30:32,720
z Yixianqian pana Jianga.
436
00:30:33,280 --> 00:30:35,160
Všechny ostatní procedury jsem provedl.
437
00:30:36,320 --> 00:30:38,080
Tady to stačí podepsat
438
00:30:38,440 --> 00:30:39,760
a pak značka Yixianqian
439
00:30:40,200 --> 00:30:41,960
bude opět ve vašich rukou.
440
00:30:45,220 --> 00:30:49,820
Smlouva o převodu značky
441
00:30:56,520 --> 00:30:57,160
paní Jiang,
442
00:30:58,880 --> 00:31:01,720
Pan Jiang mě sledoval, jak vyrůstám.
443
00:31:01,960 --> 00:31:03,320
Značka Yixianqian
444
00:31:03,560 --> 00:31:05,480
je jeho celoživotní úsilí.
445
00:31:05,680 --> 00:31:06,400
tak,
446
00:31:07,320 --> 00:31:08,680
Myslím, že to je to, co bych měl udělat.
447
00:31:17,600 --> 00:31:19,440
Když byl naživu,
448
00:31:20,000 --> 00:31:21,240
vždycky říkal, aby něco udělal
449
00:31:21,840 --> 00:31:25,520
musíš to dost milovat.
450
00:31:26,040 --> 00:31:27,880
Protože jen když to miluješ dostatečně,
451
00:31:28,640 --> 00:31:31,000
můžete to milovat celým svým srdcem.
452
00:31:35,000 --> 00:31:36,760
Tehdy jsem mu nerozuměl.
453
00:31:38,040 --> 00:31:39,680
Myslel jsem, že je to tak velký muž,
454
00:31:40,080 --> 00:31:42,640
jak mohl být tak dětinský?
455
00:31:44,840 --> 00:31:47,120
Den, kdy naše společnost otevřela
456
00:31:47,440 --> 00:31:49,680
vykřikl radostí
457
00:31:50,160 --> 00:31:51,720
před všemi svými starými přáteli.
458
00:31:54,560 --> 00:31:57,560
V tu chvíli mi to došlo
459
00:31:59,000 --> 00:32:01,320
jak moc miloval to, co dělal.
460
00:32:03,920 --> 00:32:04,720
tak,
461
00:32:05,760 --> 00:32:07,040
Vždy jsem ho podporoval
462
00:32:07,160 --> 00:32:08,920
tvrdě pracovat venku
463
00:32:09,320 --> 00:32:10,640
a nerozptyloval ho.
464
00:32:12,600 --> 00:32:14,640
Staral jsem se o rodinu z celého srdce.
465
00:32:15,800 --> 00:32:17,320
Prostě mě to nenapadlo
466
00:32:18,840 --> 00:32:20,440
dopadlo by to tak.
467
00:32:25,320 --> 00:32:26,040
Yuanyuan,
468
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
děkuji.
469
00:32:32,680 --> 00:32:35,880
Děkujeme za vše, co jste pro naši rodinu udělali.
470
00:32:37,320 --> 00:32:38,160
Děkuju.
471
00:32:39,720 --> 00:32:40,400
paní Jiang.
472
00:32:41,200 --> 00:32:42,280
Neříkej to.
473
00:32:42,560 --> 00:32:43,960
To je vše, co bych měl udělat.
474
00:32:44,360 --> 00:32:45,440
Mami, přestaň plakat.
475
00:32:45,560 --> 00:32:46,840
Jinak budu brečet taky.
476
00:32:48,640 --> 00:32:49,680
Nebudu plakat.
477
00:32:50,680 --> 00:32:52,120
nechci plakat.
478
00:32:52,800 --> 00:32:53,320
to je v pořádku.
479
00:32:53,640 --> 00:32:54,920
Jsem prostě šťastná.
480
00:33:01,880 --> 00:33:03,440
Řeknu to tvému otci
481
00:33:04,680 --> 00:33:06,240
dobré zprávy.
482
00:33:22,280 --> 00:33:22,840
Děkuju.
483
00:33:27,320 --> 00:33:28,520
Vezmu tě někam.
484
00:33:30,780 --> 00:33:34,900
Křič: Jiang Jun, vzdej se
485
00:33:37,280 --> 00:33:38,640
Proč jsi mě sem přivedl?
486
00:33:43,640 --> 00:33:45,240
Všechno je to o tom, jak jsem tě šikanoval
487
00:33:45,880 --> 00:33:48,280
když jsem byl dítě.
488
00:33:48,760 --> 00:33:51,240
Sledovat to můžete dnes
489
00:33:51,560 --> 00:33:52,520
a šikanovat mě takhle
490
00:33:53,200 --> 00:33:54,120
kolikrát chcete.
491
00:33:56,040 --> 00:33:56,600
Proč?
492
00:33:56,760 --> 00:33:57,960
Chceš, abych ti odpustil?
493
00:34:03,200 --> 00:34:03,720
V pořádku.
494
00:34:03,580 --> 00:34:09,139
Usilovně studujte a dělejte pokroky každý den
495
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
Kvůli tobě, abys pomáhal mojí mámě
496
00:34:05,840 --> 00:34:07,960
získat značku zpět ještě dnes,
497
00:34:08,080 --> 00:34:09,400
Můžu ti dát šanci.
498
00:34:10,560 --> 00:34:11,080
Dobře.
499
00:34:11,880 --> 00:34:12,520
Začněme.
500
00:34:14,480 --> 00:34:15,800
Tyto věci nepotřebuji.
501
00:34:16,360 --> 00:34:18,000
Chci, abys mi odpověděl jen na jednu otázku.
502
00:34:18,360 --> 00:34:20,000
Odpovídejte, dokud nebudu spokojený.
503
00:34:21,710 --> 00:34:22,840
Dobře, zeptej se.
504
00:34:24,440 --> 00:34:25,190
Zeptám se tě.
505
00:34:25,670 --> 00:34:27,280
Opravdu, opravdu,
506
00:34:27,760 --> 00:34:29,710
opravdu víš, kde jsi udělal chybu?
507
00:34:33,320 --> 00:34:34,150
já vím.
508
00:34:35,670 --> 00:34:36,400
Kde?
509
00:34:50,400 --> 00:34:51,000
Jiang Jun,
510
00:34:53,000 --> 00:34:54,400
moje největší chyba byla to
511
00:34:55,760 --> 00:34:57,160
Neuvědomil jsem si
512
00:34:57,680 --> 00:34:58,760
jak moc jsi mě miloval.
513
00:35:00,760 --> 00:35:02,640
Stejně jako můžu na všechno zapomenout
514
00:35:03,160 --> 00:35:05,240
a riskovat vše, abych tě ochránil,
515
00:35:06,440 --> 00:35:08,320
můžete udělat totéž
516
00:35:08,680 --> 00:35:09,840
aby mě chránil.
517
00:35:10,840 --> 00:35:12,880
Ale nerozhodl jsem se ti věřit,
518
00:35:15,000 --> 00:35:15,960
a věřte tomu
519
00:35:17,040 --> 00:35:18,480
musíte být ochoten
520
00:35:18,600 --> 00:35:20,120
nést všechna rizika se mnou.
521
00:35:29,320 --> 00:35:30,800
co je horší,
522
00:35:31,720 --> 00:35:33,680
Všechno jsem ti tajil
523
00:35:34,960 --> 00:35:36,840
ve jménu vaší ochrany.
524
00:35:41,120 --> 00:35:42,000
Pokud…
525
00:35:43,320 --> 00:35:45,240
Kdyby se mi něco stalo,
526
00:35:47,640 --> 00:35:48,760
ty bys…
527
00:35:51,640 --> 00:35:55,080
Neměli byste si komu stěžovat.
528
00:35:57,720 --> 00:35:58,760
Je mi líto, Jiang Jun.
529
00:36:03,560 --> 00:36:04,360
Tak narcistický.
530
00:36:07,000 --> 00:36:07,800
Myslím to vážně.
531
00:36:09,280 --> 00:36:10,720
Jestli mi můžeš odpustit,
532
00:36:11,680 --> 00:36:13,000
Udělám vše, co po mě budete chtít.
533
00:36:27,880 --> 00:36:28,480
Dobře.
534
00:36:30,040 --> 00:36:30,680
Neřekl jsi?
535
00:36:30,840 --> 00:36:32,720
Můžu tě šikanovat tak, jak jsi ty šikanoval mě?
536
00:36:32,960 --> 00:36:34,520
Už jsem přišel na to, jak tě potrestat.
537
00:36:34,600 --> 00:36:35,200
Pojď sem.
538
00:36:37,040 --> 00:36:37,520
Jiang Jun,
539
00:36:37,640 --> 00:36:39,760
jsi... to myslíš vážně?
540
00:36:40,720 --> 00:36:41,520
Pojď sem!
541
00:36:44,640 --> 00:36:45,280
Ne.
542
00:36:46,840 --> 00:36:47,520
Jiang Jun.
543
00:36:50,120 --> 00:36:50,680
Jiang Jun. Ne
544
00:36:50,840 --> 00:36:52,280
je to tak dětinské.
545
00:36:52,800 --> 00:36:54,080
Opravdu mě chceš praštit do dlaně?
546
00:36:54,680 --> 00:36:55,720
Kdo řekl něco o tom, že tě udeřil do dlaně?
547
00:36:55,840 --> 00:36:56,960
Praštím tě do hýždí.
548
00:36:57,240 --> 00:36:58,440
Hýždě?
549
00:36:59,040 --> 00:36:59,640
Připravte se.
550
00:37:00,000 --> 00:37:00,680
-Ty…
-Připravte se!
551
00:37:00,840 --> 00:37:02,360
Můžeš se stydět?
552
00:37:02,480 --> 00:37:03,640
Udeřit mě do hýždí?
553
00:37:04,160 --> 00:37:04,480
Pusť mě.
554
00:37:04,640 --> 00:37:05,360
Ne, nebudu.
555
00:37:05,760 --> 00:37:06,560
Pusť mě!
556
00:37:07,200 --> 00:37:07,760
Žádný!
557
00:37:10,360 --> 00:37:11,080
Yuan Shuai,
558
00:37:11,320 --> 00:37:12,560
dostanete jen jeden výstřel.
559
00:37:12,640 --> 00:37:13,480
Vezmeš to?
560
00:37:13,600 --> 00:37:15,120
Pokud ne, tak se pěkně rozejdeme.
561
00:37:19,400 --> 00:37:20,720
Jiang Jun, dobře pro tebe!
562
00:37:25,160 --> 00:37:25,760
Pojď!
563
00:37:25,920 --> 00:37:26,600
Připravte se.
564
00:37:34,800 --> 00:37:36,120
Umíš to předstírat.
565
00:37:36,600 --> 00:37:37,640
ještě jsem nezačal.
566
00:37:37,880 --> 00:37:38,640
Připravte se!
567
00:37:41,360 --> 00:37:41,880
Buďte něžní.
568
00:37:42,040 --> 00:37:42,680
Dobře. Dobře.
569
00:37:42,920 --> 00:37:43,720
Musí to být jemné.
570
00:37:43,920 --> 00:37:45,000
Jemný?
571
00:37:45,120 --> 00:37:46,400
Přiznáš svou chybu nebo ne?
572
00:38:03,100 --> 00:38:07,500
Třída 3, třída 1
573
00:38:17,600 --> 00:38:18,960
Pamatujete si tuto ulici?
574
00:38:20,040 --> 00:38:21,720
Když jsme byli děti,
575
00:38:21,840 --> 00:38:22,920
chodili jsme touto ulicí každý den
do a ze školy.
576
00:38:25,800 --> 00:38:26,600
nevzpomínám si.
577
00:38:43,760 --> 00:38:45,720
Jak dlouho mi dáš
studené rameno?
578
00:38:50,240 --> 00:38:52,480
Jak dlouho jsi pryč?
579
00:38:55,600 --> 00:38:56,360
V pořádku.
580
00:38:56,960 --> 00:38:57,800
To je jedno.
581
00:38:58,680 --> 00:39:00,200
Každopádně jsem na tebe čekal
více než deset let,
582
00:39:00,320 --> 00:39:02,080
a nebaví mě čekat ještě pár dní.
583
00:39:03,640 --> 00:39:04,840
Říkám ti, Jiang Jun.
584
00:39:05,800 --> 00:39:07,000
Vždy tu pro tebe budu.
585
00:39:07,360 --> 00:39:08,760
Můžeš být jen můj.
586
00:39:09,960 --> 00:39:11,080
Bratře Yuanyuane,
587
00:39:12,840 --> 00:39:14,800
jak dlouho mě budeš šikanovat?
588
00:39:16,800 --> 00:39:17,920
Dokud budeš pořád plakat,
589
00:39:18,000 --> 00:39:19,360
budu tě šikanovat.
590
00:39:25,600 --> 00:39:26,560
Děkuji, bratře Yuanyuane.
591
00:39:27,400 --> 00:39:27,880
jdeme
592
00:39:34,200 --> 00:39:35,240
Bratr Yuanyuan.
593
00:39:35,560 --> 00:39:37,120
Jak dlouho mě budeš šikanovat?
594
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Už tě nikdy nebudu šikanovat.
595
00:39:46,080 --> 00:39:47,280
od nynějška
596
00:39:47,880 --> 00:39:49,440
Jen tě budu chránit.
597
00:39:51,720 --> 00:39:53,120
Jak?
598
00:40:00,080 --> 00:40:01,520
Drž se pevně
599
00:40:02,200 --> 00:40:03,440
a nikdy tě nepustit.
600
00:40:06,464 --> 00:40:16,464
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
601
00:43:03,580 --> 00:43:07,340
Láska je sladká